chạm nọc Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

chạm nọc

gây tổn thương

ENGLISH

strike a nerve

  

VERB

/straɪk ə nɜːrv/

offend

Chạm nọc là vô tình gây tổn thương hoặc làm ai đó tức giận.

Ví dụ

1.

Bình luận của anh ấy chạm nọc đồng nghiệp.

His comment struck a nerve with his colleague.

2.

Tránh chạm nọc trong các cuộc thảo luận nhạy cảm.

Avoid striking a nerve during sensitive discussions.

Ghi chú

Cùng DOL tìm hiểu về cách sử dụng từ nerve khi nói hoặc viết nhé!

Nerve damage – tổn thương dây thần kinh
Ví dụ:
He suffered from nerve damage after the accident.
(Anh ấy bị tổn thương dây thần kinh sau vụ tai nạn)

Nerve endings – đầu mút thần kinh
Ví dụ:
The fingertips have thousands of nerve endings.
(Đầu ngón tay có hàng ngàn đầu mút thần kinh)

Nerve-wracking – căng thẳng thần kinh
Ví dụ:
Waiting for the exam results was nerve-wracking.
(Chờ kết quả thi thật căng thẳng thần kinh)

Nerve impulse – xung thần kinh
Ví dụ:
The brain sends nerve impulses to control movement.
(Não bộ gửi các xung thần kinh để điều khiển chuyển động)