cây bồ đề Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

cây bồ đề

cây đề, cây giác ngộ

ENGLISH

sacred fig

  

NOUN

/ˈseɪkrəd fɪg/

bodhi tree, pimple tree, peepul tree, peepal tree, pipala tree

Cây bồ đề là một loài cây thuộc chi Đa đề có nguồn gốc ở Ấn Độ, tây nam Trung Quốc và Đông Dương về phía đông tới Việt Nam. Nó là một loài cây rụng lá về mùa khô hoặc thường xanh bán mùa, cao tới 30 m và đường kính thân tới 3 m.

Ví dụ

1.

Cây bồ đề được coi là có ý nghĩa tôn giáo trong 3 tôn giáo lớn bắt nguồn từ tiểu lục địa Ấn Độ là Ấn Độ giáo, Phật giáo và Kỳ Na giáo.

The sacred fig is considered to have a religious significance in three major religions that originated on the Indian subcontinent, Hinduism, Buddhism and Jainism.

2.

Đức phật ngồi dưới gốc Bồ Đề 7 ngày để nhập đại định.

The lord Buddha sat at the foot of the sacred fig in seven days to enter into deep meditation.

Ghi chú

Hai từ có nghĩa tương tự nhau dễ gây nhầm lẫn là sacred (linh thiêng) và holy (thánh thiện)

- sacred chỉ về trạng thái được một tôn giáo, nhóm hoặc cá nhân cụ thể coi trọng và tôn kính.

- holy mang sắc thái nghĩa liên quan đến Đức Chúa Trời hoặc một mục đích tôn giáo.

Ví dụ: It was a holy gesture dedicated to a sacred place. (Đó là một cử chỉ thánh thiện dành riêng cho một nơi linh thiêng.)