bỏ bố Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

bỏ bố

tiêu rồi, nguy rồi

ENGLISH

oh no

  

INTERJECTION

/oʊ noʊ/

oh dear, this is bad

“Bỏ bố” là một cụm từ cảm thán thể hiện sự lo lắng hoặc tình huống khó khăn không thể tránh khỏi.

Ví dụ

1.

Bỏ bố! Tôi làm mất điện thoại rồi!

Oh no! I lost my phone!

2.

Bỏ bố! Mai thi rồi mà tôi chưa học!

Oh no! The exam is tomorrow and I haven’t studied!

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của oh no nhé!

Oh dear - Ôi trời ơi

Phân biệt:
Oh dear diễn tả sự thất vọng hoặc lo lắng, rất gần với oh no.

Ví dụ:
Oh dear, I forgot my keys!
(Ôi trời ơi, tôi quên chìa khóa rồi!)

Oh shoot - Chết rồi

Phân biệt:
Oh shoot là cách nhẹ nhàng để thể hiện sự thất vọng, tương đương oh no.

Ví dụ:
Oh shoot, I missed the train!
(Chết rồi, tôi lỡ chuyến tàu mất rồi!)

Oh crap - Chết tiệt

Phân biệt:
Oh crap mang sắc thái mạnh hơn, sát nghĩa với oh no.

Ví dụ:
Oh crap, I forgot the deadline!
(Chết tiệt, tôi quên mất hạn nộp rồi!)

Dang it - Trời ạ

Phân biệt:
Dang it là cách nói giảm nhẹ, gần với oh no.

Ví dụ:
Dang it, I lost my wallet.
(Trời ạ, tôi mất ví rồi.)