bạt mạng Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

bạt mạng

liều lĩnh, táo bạo

ENGLISH

Reckless

  

ADJ

/ˈrɛkləs/

Careless, daring

Bạt mạng là hành động liều lĩnh, không sợ nguy hiểm.

Ví dụ

1.

Lái xe bạt mạng của anh ấy đã gây ra tai nạn.

His reckless driving caused an accident.

2.

Cô ấy đưa ra quyết định bạt mạng mà không suy nghĩ.

She made a reckless decision without thinking.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của reckless (bạt mạng) nhé!

Careless – Bất cẩn

Phân biệt:
Careless là làm việc thiếu thận trọng, dễ gây hậu quả – rất gần với reckless trong hành vi sơ suất.

Ví dụ:
That was a careless mistake that cost us the deal.
(Đó là một sai lầm bất cẩn khiến chúng tôi mất hợp đồng.)

Rash – Hấp tấp

Phân biệt:
Rash là hành động thiếu suy nghĩ, quyết định vội vàng – đồng nghĩa với reckless trong tính cách.

Ví dụ:
Don’t make any rash decisions when you’re angry.
(Đừng ra quyết định hấp tấp khi đang tức giận.)

Impulsive – Bốc đồng

Phân biệt:
Impulsive thể hiện hành động theo cảm xúc mà không suy xét hậu quả – gần với reckless trong hành vi thiếu kiểm soát.

Ví dụ:
She made an impulsive purchase without thinking.
(Cô ấy mua đồ bốc đồng mà không suy nghĩ.)

Foolhardy – Liều lĩnh dại dột

Phân biệt:
Foolhardy là liều lĩnh một cách ngu ngốc – tương đương mạnh hơn với reckless trong mức độ rủi ro.

Ví dụ:
It was foolhardy to climb the mountain without gear.
(Leo núi mà không mang thiết bị là quá liều lĩnh và dại dột.)