bập bỗng Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

bập bỗng

không vững, tròng trành

ENGLISH

Unsteady

  

ADJ

/ʌnˈstɛdi/

uneven, shaky

“Bập bỗng” là trạng thái không ổn định, thường ám chỉ sự chênh vênh.

Ví dụ

1.

Chiếc thang bập bỗng làm việc leo trèo trở nên khó khăn.

The unsteady ladder made climbing difficult.

2.

Những bước đi bập bỗng của cô khiến bố mẹ lo lắng.

Her unsteady steps worried her parents.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của unsteady nhé!

Wobbly - Lắc lư

Phân biệt:
Wobbly là không vững, dễ lung lay – gần với unsteady khi nói về dáng đi hoặc đồ vật.

Ví dụ:
The table was wobbly and needed fixing.
(Chiếc bàn lắc lư và cần được sửa.)

Shaky - Run rẩy

Phân biệt:
Shaky là không ổn định, thiếu chắc chắn – tương tự unsteady nhưng mang cả sắc thái cảm xúc như lo lắng.

Ví dụ:
His voice was shaky during the speech.
(Giọng anh ấy run rẩy trong bài phát biểu.)

Rickety - Lỏng lẻo

Phân biệt:
Rickety dùng cho đồ vật cũ kỹ, dễ sập – gần với unsteady nhưng đặc biệt mang cảm giác xuống cấp.

Ví dụ:
The old ladder looked rickety and unsafe.
(Chiếc thang cũ trông lỏng lẻo và không an toàn.)

Tottering - Lảo đảo

Phân biệt:
Tottering là đi không vững, dễ ngã – tương tự unsteady nhưng nhấn mạnh vào dáng đi nghiêng ngả.

Ví dụ:
The child came tottering toward her mother.
(Đứa trẻ lảo đảo đi về phía mẹ.)