bản viết tay Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

bản viết tay

bản thảo tay

ENGLISH

handwritten document

  

NOUN

/ˈhændˌrɪtn ˈdɒkjʊmənt/

manuscript

“Bản viết tay” là tài liệu được viết trực tiếp bằng tay, không in hoặc đánh máy.

Ví dụ

1.

Anh ấy nộp bản viết tay.

He submitted a handwritten document.

2.

Hợp đồng ban đầu là bản viết tay.

The contract was initially a handwritten document.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của handwritten document nhé!

Manuscript – Bản viết tay

Phân biệt:
Manuscript là bản viết tay dùng phổ biến trong văn học hoặc học thuật, tương đương handwritten document.

Ví dụ:
The author submitted a handwritten manuscript to the editor.
(Tác giả nộp bản thảo viết tay cho biên tập viên.)

Written note – Ghi chú viết tay

Phân biệt:
Written note là cách nói đơn giản hơn handwritten document, thường dùng trong ghi nhớ cá nhân hoặc nội bộ.

Ví dụ:
The manager left a written note on the desk.
(Quản lý để lại một ghi chú viết tay trên bàn.)

Script – Bản viết tay (nghĩa cổ)

Phân biệt:
Script từng được dùng để chỉ văn bản viết tay, gần nghĩa với handwritten document trong các tài liệu cổ hoặc giáo hội.

Ví dụ:
The museum displayed an ancient script from the 16th century.
(Bảo tàng trưng bày một bản viết tay cổ từ thế kỷ 16.)

Autograph document – Văn bản có chữ viết tay

Phân biệt:
Autograph document nhấn mạnh rằng văn bản được viết tay bởi một cá nhân cụ thể, thường là người nổi tiếng hoặc quan chức.

Ví dụ:
They found an autograph document signed by the president.
(Họ tìm thấy một văn bản viết tay có chữ ký của tổng thống.)