bần cùng hóa Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

bần cùng hóa

ENGLISH

alienation

  

NOUN

/ˌeɪliəˈneɪʃən/

Bần cùng hóa là khái niệm được Mác dùng để chỉ điều kiện sống của công nhân trong hệ thống tư bản chủ nghĩa. Theo Mác, xã hội công nghiệp được đặc trưng bởi sở hữu tư nhân tư bản chủ nghĩa và hình thức tổ chức sản xuất của nó biến công nhân thành người cô lập, vô cảm và xa lạ với chính bản thân mình. Khái niệm bần cùng hóa được dùng để chỉ tình huống này. Khi thu nhập của công nhân ngày càng suy giảm, chúng ta có tình trạng bần cùng hóa tuyệt đối. Khi thu nhập của công nhân được nâng cao, những ngày càng thấp hơn một cách tương đối so với thu nhập của giai cấp tư bản, chúng ta có tình trạng bần cùng hóa tương đối.

Ví dụ

1.

Marx tin rằng hệ thống tư bản chủ nghĩa đã tạo ra cảm giác bần cùng hóa giữa những người lao động, những người buộc phải bán sức lao động của mình để lấy tiền lương và không có quyền kiểm soát đối với các sản phẩm mà họ tạo ra.

Marx believed that the capitalist system created a sense of alienation among workers, who were forced to sell their labor for wages and had no control over the products they created.

2.

Theo lý thuyết của chủ nghĩa Mác, sự bần cùng hóa của người lao động dưới chủ nghĩa tư bản chỉ có thể được khắc phục thông qua việc thành lập một xã hội xã hội chủ nghĩa, trong đó tư liệu sản xuất do chính người lao động sở hữu và kiểm soát.

According to Marxist theory, the alienation experienced by workers under capitalism can only be overcome through the establishment of a socialist society in which the means of production are owned and controlled by the workers themselves.

Ghi chú

Cùng DOL ứng dụng các từ vựng tiếng Anh liên quan tới alienation vào bài đọc sau nhé!

In Marxist theory, alienation refers to the estrangement (sự xa lạ) of individuals from the products of their labor, from the labor process itself, from their own human nature (bản chất con người của chính họ), and from each other. Marx argued that under capitalism (chủ nghĩa tư bản), workers are separated from the fruits of their labor because they do not own the means of production (tư liệu sản xuất) and therefore do not control the products they create. This creates a sense of powerlessness (cảm giác bất lực) and lack of control over their lives, which leads to a feeling of alienation from their own work and from each other (cảm giác xa lạ với công việc của chính họ và với nhau).