án văn Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

án văn

bản án

ENGLISH

court judgment

  

NOUN

/kɔːt ˈʤʌʤmənt/

legal ruling

“Án văn” là văn bản chứa nội dung quyết định của tòa án, bao gồm phần nhận định, lý do và phán quyết về một vụ việc cụ thể.

Ví dụ

1.

Án văn đã được công bố trên mạng.

The court judgment was published online.

2.

Luật sư đã viện dẫn một án văn trước đó.

Lawyers referenced a previous court judgment.

Ghi chú

Cùng DOL tìm hiểu về cách sử dụng từ judgment khi nói hoặc viết nhé!

Deliver a judgment – đưa ra phán quyết
Ví dụ:
The judge will deliver a judgment after reviewing the evidence.
(Thẩm phán sẽ đưa ra phán quyết sau khi xem xét bằng chứng)

Appeal a judgment – kháng cáo phán quyết
Ví dụ:
The defendant plans to appeal a judgment for a fairer outcome.
(Bị cáo dự định kháng cáo phán quyết để có kết quả công bằng hơn)

Enforce a judgment – thi hành phán quyết
Ví dụ:
Authorities were tasked to enforce a judgment against the company.
(Cơ quan chức năng được giao nhiệm vụ thi hành phán quyết đối với công ty)

Reserve a judgment – hoãn phán quyết
Ví dụ:
The court decided to reserve a judgment until further testimony.
(Tòa án quyết định hoãn phán quyết cho đến khi có thêm lời khai)