âm dương Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

âm dương

âm và dương

ENGLISH

yin and yang

  

NOUN

/jɪn ænd jæŋ/

yin yang

Theo tư tưởng triết học cơ bản của người Trung Hoa cổ, âm dương là hai khái niệm tương đối, mô tả tính đối lập và hoàn chỉnh của mọi sự vật trong vũ trụ.

Ví dụ

1.

Biểu tượng Âm Dương tượng trưng cho sự cân bằng trong Đạo giáo.

The symbol of Yin and Yang represents balance in Taoism.

2.

Âm và Dương của thế giới kinh doanh là rủi ro và phần thưởng.

The Yin and Yang of the business world are risk and reward.

Ghi chú

Yin and Yang are two complementary (bổ sung) and interdependent (phụ thuộc) forces that are at the core (cốt lõi) of Chinese philosophy (triết học) and culture (văn hóa).

The concept (khái niệm) of Yin and Yang is based on the idea that everything in the universe (vũ trụ) is made up of two opposing (đối nghịch) but complementary forces, such as light and dark (ánh sáng và bóng tối), hot and cold (nóng và lạnh), and male and female (đực và cái).

The symbol (biểu tượng) for Yin and Yang, which is a circle (vòng tròn) divided (chia) into two halves (2 nửa), represents the balance (cân bằng) and harmony (hòa hợp) between these two forces.