xin mời Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

xin mời

mời

ENGLISH

please

  

PHRASE

/pliːz/

kindly, go ahead

Lời mời trang trọng và lịch sự.

Ví dụ

1.

Xin mời ngồi.

Please, have a seat.

2.

Xin mời vào.

Please come in.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của please (xin mời) nhé!

Kindly – Vui lòng

Phân biệt:
Kindly mang sắc thái nhẹ nhàng, lịch sự hơn trong các lời mời hoặc hướng dẫn trang trọng.

Ví dụ:
Kindly take your seat.
(Xin mời bạn ngồi.)

Go ahead – Xin mời (bắt đầu đi)

Phân biệt:
Go ahead là cụm hay dùng trong hội thoại đời thường, cho phép ai đó làm gì, sát nghĩa với please trong ngữ cảnh cho phép.

Ví dụ:
Go ahead, you can speak now.
(Xin mời, bạn có thể nói.)

Feel free – Cứ tự nhiên

Phân biệt:
Feel free thể hiện sự cho phép thân thiện, gần gũi, tương đương với please trong mời gọi nhẹ nhàng.

Ví dụ:
Feel free to ask questions.
(Xin mời bạn đặt câu hỏi thoải mái.)

By all means – Cứ tự nhiên, xin mời

Phân biệt:
By all means là cách nói mạnh hơn, khẳng định sự cho phép tuyệt đối, lịch sự.

Ví dụ:
By all means, come in.
(Xin mời, cứ vào tự nhiên.)