VIETNAMESE

trường chuẩn quốc gia

trường học đạt chuẩn quốc gia

ENGLISH

national standard school

  
NOUN

/ˈnæʃənəl ˈstændərd skul/

Trường chuẩn quốc gia là trường học đạt được 5 tiêu chuẩn về: Tổ chức và quản lý nhà trường; Cán bộ quản lý, giáo viên, nhân viên và học sinh; Cơ sở vật chất và thiết bị dạy học; Quan hệ giữa nhà trường, gia đình và xã hội; Hoạt động giáo dục và kết quả giáo dục.

Ví dụ

1.

Trường của tôi là một trong những trường chuẩn quốc gia trong khu vực này.

My school is one of the national standard schools in this area.

2.

Năm 2004 cùng với việc vinh dự đón nhận Huân chương Lao động hạng Nhất trường đã được công nhận trường chuẩn quốc gia.

In 2004 along with the honor of receiving the First Class Labor Medal the school has been recognized as a national standard school.

Ghi chú

Trường chuẩn quốc gia (national standard school) là trường học đạt được 5 tiêu chuẩn về:

- Tổ chức và quản lý nhà trường (school organization and management).

- Cán bộ quản lý, giáo viên, nhân viên và học sinh (managers, teachers, staff and students).

- Cơ sở vật chất và thiết bị dạy học (teaching facilities and equipment).

- Quan hệ giữa nhà trường, gia đình và xã hội (relations between school, family and society).

- Hoạt động giáo dục và kết quả giáo dục (educational activities and educational outcomes).