VIETNAMESE

trạng nguyên

ENGLISH

first doctoral candidate

  
NOUN

/ˈprɪnsəpəl ˈgræʤuɪt/

Trạng nguyên (chữ Hán: 狀元) là danh hiệu thuộc học vị Tiến sĩ của người đỗ cao nhất trong các khoa đình thời phong kiến ở Việt Nam của các triều nhà Lý, Trần, Lê, và Mạc, kể từ khi có danh hiệu Tam khôi dành cho 3 vị trí đầu tiên.

Ví dụ

1.

Trạng nguyên là danh hiệu được trao cho học giả đạt điểm cao nhất trong kỳ thi Hoàng gia cổ đại ở Trung Quốc và Việt Nam.

The first doctoral candidate was the title given to the scholar who achieved the highest score on highest level of the Imperial examination in ancient China and Vietnam.

2.

Bạn biết gì về trạng nguyên Nguyễn Bỉnh Khiêm?

What do you know about the first doctoral candidate Nguyen Binh Khiem?

Ghi chú

Trạng nguyên (first doctoral candidate) là danh hiệu (the title) thuộc học vị Tiến sĩ (doctorate degree) của người đỗ cao nhất (highest pass) trong các khoa đình (feudal schools) thời phong kiến ở Việt Nam của các triều (dynasties) nhà Lý, Trần, Lê, và Mạc, kể từ khi có danh hiệu Tam khôi dành cho 3 vị trí đầu tiên.