như cá gặp nước Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

như cá gặp nước

ENGLISH

in one's element

/ɪn wʌnz ˈɛləmənt/

Như cá gặp nước là một thành ngữ có nghĩa gặp được người hoặc cơ hội thuận lợi mà mình đang mong ước, khát khao.

Ví dụ

1.

Những đứa trẻ như cá gặp nước khi được chơi bóng đá.

The children are in their element when it comes to soccer.

2.

Jane như cá gặp nước khi được làm việc.

Jane was really in her element at work.

Ghi chú

Cùng DOL tìm hiểu một số thành ngữ trong tiếng Anh liên quan đến cá nha!

- a fish out of water: dùng để chỉ một người cảm thấy khó chịu hay không thoải mái vì ở trong một môi trường khác lạ.
Ví dụ: In his new job, he is like a fish out of water.
(Anh ấy gặp rất nhiều khó khăn trong công việc mới.)

- a cold fish: một người lạnh lùng, có vẻ không thân thiện và không chia sẻ cảm xúc của họ.
Ví dụ: She is a cold fish.
(Cô ấy là một người lạnh lùng.)