VIETNAMESE

loang màu

lem màu

ENGLISH

color dilution

  
NOUN

/ˈkʌlə daɪˈluːʃᵊn/

color fading

Loang màu là hiện tượng mà màu sắc của một chất hoặc vật liệu bị phân tán hoặc giảm độ đậm đà do sự hòa trộn với một chất khác. Loang màu thường xảy ra khi một chất lỏng được pha trộn với một chất rắn hoặc khi một chất màu được pha loãng với nước hoặc dung môi khác.

Ví dụ

1.

Áo của cô ấy đã bị loang màu.

Her shirt was color dilution.

2.

Màu sơn trên tường có vẻ nhạt hơn do loang màu do thêm quá nhiều nước vào hỗn hợp sơn.

The paint color appeared lighter on the walls due to color dilution caused by adding too much water to the paint mixture.

Ghi chú

Synonyms của color stain:

- smear (lem): My baby has a cute little pinkish nose with a brown smudge on one side.

(Bé cưng của tôi có một chiếc mũi nhỏ màu hồng xinh xinh với một vết lem nâu ở một bên.)

- blemish (khuyết điểm): She has a blemish above her right eye.

(Cô ấy có khuyết điểm bên mắt phải.

- speck (đốm): Soon the balloon was only a speck in the sky.

(Không lâu sau quả bóng bay chỉ còn là một đốm trên bầu trời.)