hiu hiu Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

hiu hiu

gió nhẹ, gió mát

ENGLISH

Gentle breeze

  

PHRASE

/ˈʤɛntl briːz/

Light wind, Soft air

“Hiu hiu” là trạng thái nhẹ nhàng, mát mẻ và dễ chịu, thường dùng để tả gió.

Ví dụ

1.

Gió hiu hiu khiến buổi chiều mùa hè trở nên dễ chịu.

The gentle breeze made the summer afternoon enjoyable.

2.

Những buổi tối gió hiu hiu rất thích hợp để hoạt động ngoài trời.

Gentle breeze evenings are perfect for outdoor activities.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Gentle breeze (dịch từ “hiu hiu”) nhé!

Soft wind - Gió nhẹ

Phân biệt:
Soft wind là cụm phổ biến, tương đương với gentle breeze, thường dùng trong mô tả thời tiết dễ chịu.

Ví dụ:
A soft wind blew through the trees.
(Cơn gió hiu hiu thổi qua hàng cây.)

Light breeze - Gió lướt nhẹ

Phân biệt:
Light breeze là từ phổ biến trong dự báo thời tiết, mang sắc thái giống với gentle breeze.

Ví dụ:
The light breeze made the evening walk perfect.
(Gió hiu hiu khiến buổi đi bộ tối thêm dễ chịu.)

Mild air - Làn gió dịu

Phân biệt:
Mild air là cách diễn đạt nhẹ nhàng, mang chất thơ – gần nghĩa với gentle breeze.

Ví dụ:
The mild air carried the scent of flowers.
(Làn gió hiu hiu mang theo hương hoa.)