hãy quen với điều đó đi Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

hãy quen với điều đó đi

thích nghi, làm quen

ENGLISH

Get used to it

  

PHRASE

/ɡɛt juːst tə ɪt/

Adjust to it, Adapt to it

“Hãy quen với điều đó đi” là lời nhắc nhở hoặc khuyên chấp nhận một thực tế nào đó.

Ví dụ

1.

Bạn cần hãy quen với điều đó đi nếu bạn muốn làm việc ở đây.

You need to get used to it if you want to work here.

2.

Hãy quen với điều đó đi; thay đổi cần thời gian và sự kiên nhẫn.

Get used to it; change takes time and patience.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Get used to it (dịch từ “hãy quen với điều đó đi”) nhé!

Adjust to it - Thích nghi với nó

Phân biệt:
Adjust to it là cách diễn đạt nhẹ nhàng và trung tính thay cho get used to it.

Ví dụ:
You’ll have to adjust to it sooner or later.
(Bạn sẽ phải quen với điều đó thôi.)

Adapt to it - Làm quen với

Phân biệt:
Adapt to it thường dùng trong bối cảnh môi trường mới, thay thế cho get used to it.

Ví dụ:
New employees need time to adapt to it.
(Nhân viên mới cần thời gian để quen với điều đó.)

Embrace it - Chấp nhận và sống với nó

Phân biệt:
Embrace it mang sắc thái tích cực hơn, khuyến khích chấp nhận thực tế một cách chủ động.

Ví dụ:
Life is unpredictable — embrace it.
(Cuộc sống khó đoán lắm – hãy quen với điều đó đi.)