VIETNAMESE

gói thầu

ENGLISH

bid package

  

NOUN

/bɪd ˈpækəʤ/

bidding package

Gói thầu là một phần của dự án, trong một số trường hợp đặc biệt gói thầu là toàn bộ dự án; gói thầu có thể gồm những nội dung mua sắm giống nhau thuộc nhiều dự án hoặc là khối lượng mua sắm một lần đối với mua sắm thường xuyên.

Ví dụ

1.

Phạm vi tài liệu liên quan đến một gói thầu cụ thể sẽ khác nhau, dựa trên các yêu cầu mà chủ thể phát hành hồ sơ dự thầu đặt ra.

The range of documents involved in a given bid package will vary, based on the requirements set by the entity issuing the bid.

2.

Gói thầu của một nhà thầu điển hình sẽ bao gồm một số tài liệu, bao gồm cả biểu mẫu dự thầu đã hoàn chỉnh do đơn vị phát hành hồ sơ dự thầu cung cấp.

A typical contractor’s bid package will include several documents, including a completed bid form that is supplied by the entity issuing the bid.

Ghi chú

Một số thuật ngữ liên quan đến bid package:
- bên mời thầu: offeree
- đấu thầu rộng rãi: open tender
- mở thầu: opening of bids
- nhà thầu: contractor