con ông cháu cha Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

con ông cháu cha

ENGLISH

nepotism

  

NOUN

/ˈnɛpəˌtɪzəm/

Con ông cháu cha (hoặc còn gọi là chuyên quyền) là một thành ngữ phổ biển ở Việt Nam dùng để chỉ con cháu của những người có quyền lực trong xã hội. Những người thuộc diện "con ông cháu cha" luôn được ưu ái trong học tập, thăng tiến công danh, sự nghiệp hơn những người khác.

Ví dụ

1.

Anh ấy đã có quan hệ con ông cháu cha và bị buộc tội tham nhũng.

He was guilty of nepotism and corruption.

2.

Anh ấy từ chức trong bối cảnh đang đối mặt với những cáo buộc về quan hệ con ông cháu cha và tham nhũng.

He resigned amid allegations of nepotism and petty corruption.

Ghi chú

Các nguyên nhân chính được chỉ ra bao gồm chuyên quyền (nepotism), tham nhũng (corruption), làm ăn gian dối (racketeering) và nghiêm trọng nhất là tội thông đồng (collusion).