có tiền có quyền Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

có tiền có quyền

có tiền mua tiên cũng được

ENGLISH

money is power

  

PHRASE

/ˈmʌni ɪz ˈpaʊər/

money talks

Có tiền có quyền là chân lý khi ai có nhiều tiền thì họ có nhiều quyền lực và sức ảnh hưởng trong xã hội.

Ví dụ

1.

Trong xã hội này, có tiền có quyền là chân lý và những người có nó có thể ảnh hưởng đến người khác.

In this society, money is power and those who have it can influence others.

2.

Doanh nhân tin rằng có tiền có quyền và sẽ làm mọi cách để kiếm được nhiều tiền hơn.

The businessman believes that money is power and will do whatever it takes to make more money.

Ghi chú

Một số idioms với từ money:
- A penny saved is a penny earned: Một đồng tiền bạc tiết kiệm cũng là một đồng tiền bạc kiếm được.
Ví dụ: I'm trying to save a little bit of money each month by cutting down on unnecessary expenses. As they say, a penny saved is a penny earned.
(Tôi đang cố gắng tiết kiệm một chút tiền bạc mỗi tháng bằng cách cắt giảm những khoản chi không cần thiết. Như họ nói, một đồng tiền bạc tiết kiệm cũng là một đồng tiền bạc kiếm được.)

- Money talks: Tiền nói chuyện, mọi thứ đều có thể được giải quyết.
Ví dụ: The politician was able to get the bill passed because he had the support of wealthy donors. As they say, money talks.
(Chính trị gia đã có thể thông qua dự luật bởi vì ông có sự hỗ trợ của các nhà tài trợ giàu có. Như họ nói, tiền nói chuyện.)

- Time is money: Thời gian là tiền bạc, nên sử dụng một cách hiệu quả.
Ví dụ: I try to be as productive as possible during the work day because time is money.
(Tôi cố gắng làm việc hiệu quả nhất có thể trong suốt giờ làm việc vì thời gian là tiền bạc.)

- Money can't buy happiness: Tiền không mua được hạnh phúc.
Ví dụ: Even though she's wealthy, she's not happy. As they say, money can't buy happiness.
(Dù cô ấy giàu có nhưng cô ấy không hạnh phúc. Như họ nói, tiền không mua được hạnh phúc.)

- Money doesn't grow on trees: Tiền không phải lá cây, phải làm việc chăm chỉ mới kiếm được.
Ví dụ: I can't afford to buy a new car right now. After all, money doesn't grow on trees.
(Tôi không thể mua một chiếc ô tô mới ngay bây giờ. Sau cùng, tiền không mọc trên cây mà.)