cái răng cái tóc là góc con người Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

cái răng cái tóc là góc con người

ENGLISH

great people take great care of themselves

  

PHRASE

/ɡreɪt ˈpipəl teɪk ɡreɪt kɛr ʌv ðɛmˈsɛlvz/

Cái răng, cái tóc là góc con người là câu nói ám chỉ sự quan tâm đến hình thể, vẻ bề ngoài của con người sẽ cho người khác biết mình là người như thế nào.

Ví dụ

1.

Mẹ tôi dạy tôi rằng "cái răng cái tóc là góc con người".

My mother teaches me that great people take great care of themselves.

2.

Cái răng cái tóc là góc con người là một câu nói nổi tiếng ở Việt Nam.

Great people take great care of themselves is famous saying in Vietnam.

Ghi chú

Cùng DOL tìm hiểu những idiom về chăm sóc bản thân nhé!

- An apple a day keeps the doctor away (tạm dịch - Ăn một trái táo mỗi ngày sẽ được giữ khoảng cách với bác sĩ): Câu này có nghĩa là nếu bạn ăn đồ ăn lành mạnh và chăm sóc sức khỏe của mình, bạn sẽ không bị bệnh và sẽ không cần đến bác sĩ.

- Health is wealth (tạm dịch - Sức khỏe là của cải): Câu này có nghĩa là sức khỏe là quý giá hơn tiền bạc hay những tài sản vật chất khác.

- You can't pour from an empty cup (tạm dịch - Không thể rót từ cốc trống): Câu này có nghĩa là bạn cần phải chăm sóc cho bản thân trước để có thể chăm sóc cho người khác.

- Prevention is better than cure (tạm dịch - phòng bệnh hơn chữa bệnh): Câu này có nghĩa là tốt hơn là chăm sóc cho sức khỏe của mình và ngăn ngừa các vấn đề từ đầu, thay vì phải đối mặt với hậu quả của việc bỏ bê sức khỏe sau này.