VIETNAMESE

bộ chính trị

ENGLISH

Political Bureau

  
NOUN

/pəˈlɪtəkəl ˈbjʊroʊ/

Bộ Chính trị là cơ quan lãnh đạo và kiểm tra việc thực hiện nghị quyết Ðại hội Đại biểu toàn quốc, nghị quyết của Ban Chấp hành Trung ương; quyết định những vấn đề về chủ trương, chính sách, tổ chức, cán bộ; quyết định triệu tập và chuẩn bị nội dung các kỳ họp của Ban Chấp hành Trung ương; báo cáo công việc đã yêu cầu của Ban Chấp hành Trung ương.

Ví dụ

1.

Các thành viên trong Bộ Chính trị do Ban Chấp hành Trung ương bầu ra.

Members of Political Bureau are elected by the Central Committee.

2.

Trong lĩnh vực nhân sự, Bộ Chính trị có quyền quyết định hay giới thiệu nhân sự cho các chức vụ quan trọng trong bộ máy Đảng, Nhà nước và các đoàn thể.

In terms of personnel, the Political Bureau has the right to decide or recommend personnel for important positions in the Party, State and mass organizations.

Ghi chú

Một số từ vựng liên quan đến Trung ương Đảng:

- Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam: Central Committee of Communist Party of Viet Nam

- Bộ Chính trị: Political Bureau

- Ban Bí thư Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam: Secretariat of Communist Party of Viet Nam Central Committee

- Văn phòng Trương ương Đảng Cộng sản Việt Nam: Communist Party of Viet Nam Central Committee's Office

- Ban Tổ chức Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam: Communist Party of Viet Nam Central Committee’s Organization Commission