Tầm nã Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

Tầm nã

Truy bắt

ENGLISH

Manhunt

  

NOUN

/ˈmæn.hʌnt/

"Tầm nã" là hành động truy tìm và bắt giữ tội phạm.

Ví dụ

1.

Cuộc tầm nã có sự tham gia của cảnh sát từ nhiều thành phố.

The manhunt involved police from multiple cities.

2.

Tầm nã đòi hỏi nỗ lực phối hợp.

Manhunts require coordinated efforts.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Manhunt nhé!

Search operation – Chiến dịch tìm kiếm

Phân biệt:
Search operation là một chiến dịch tìm kiếm quy mô lớn, bao gồm cả truy tìm tội phạm.

Ví dụ:
The police launched a search operation for the missing suspect.
(Cảnh sát triển khai chiến dịch tìm kiếm đối tượng mất tích.)

Fugitive hunt – Truy tìm người đào tẩu

Phân biệt:
Fugitive hunt nhấn mạnh vào việc tìm kiếm người chạy trốn, gần nghĩa với Manhunt.

Ví dụ:
The fugitive hunt involved multiple agencies.
(Cuộc truy tìm người đào tẩu có sự tham gia của nhiều cơ quan.)

Capture mission – Nhiệm vụ bắt giữ

Phân biệt:
Capture mission tập trung vào nhiệm vụ bắt giữ người phạm tội, không chỉ truy tìm.

Ví dụ:
The capture mission ended successfully after days of pursuit.
(Nhiệm vụ bắt giữ đã kết thúc thành công sau nhiều ngày truy đuổi.)