mày bị điên à Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

mày bị điên à

điên rồ, mất trí

ENGLISH

are you crazy

  

PHRASE

/ɑːr juː ˈkreɪzi/

insane, mad

“mày bị điên à” là một câu hỏi mang tính chế nhạo hoặc không tin tưởng vào hành động hay lời nói của người khác.

Ví dụ

1.

Mày bị điên à khi nghĩ đó là ý kiến hay?

Are you crazy to think that was a good idea?

2.

Mày bị điên à khi nhảy khỏi mái nhà?

Are you crazy to jump off the roof?

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của are you crazy nhé!

Are you insane - Bạn điên à

Phân biệt:
Are you insane nhấn mạnh sự bất ngờ hoặc khó tin, rất gần với are you crazy.

Ví dụ:
Are you insane to try that?
(Bạn điên rồi sao mà thử làm vậy?)

Are you out of your mind - Bạn mất trí rồi à

Phân biệt:
Are you out of your mind mang sắc thái mạnh hơn, tương đương với are you crazy.

Ví dụ:
Are you out of your mind going there alone?
(Bạn mất trí rồi à khi đi đến đó một mình?)

What’s wrong with you - Bạn bị sao vậy

Phân biệt:
What’s wrong with you mang sắc thái chất vấn, sát nghĩa với are you crazy.

Ví dụ:
What’s wrong with you taking such a risk?
(Bạn bị sao vậy khi chấp nhận rủi ro như thế?)

Have you lost your mind - Bạn mất trí rồi hả

Phân biệt:
Have you lost your mind nhấn mạnh sự không hiểu nổi hành động, gần với are you crazy.

Ví dụ:
Have you lost your mind driving like that?
(Bạn mất trí rồi hả khi lái xe như vậy?)