hồ sơ mời thầu Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

hồ sơ mời thầu

ENGLISH

bidding document

  

NOUN

/ˈbɪdɪŋ ˈdɑkjəmɛnt/

Hồ sơ mời thầu là một tài liệu chính thức được tổ chức đấu thầu công bố để mời các nhà thầu tham gia vào quá trình đấu thầu. Đây là một phần quan trọng của quá trình đấu thầu, vì nó chứa đựng thông tin chi tiết về dự án và các điều kiện mà các nhà thầu cần tuân thủ khi nộp đề xuất giá.

Ví dụ

1.

Hồ sơ mời thầu được phê duyệt bao gồm các nội dung yêu cầu về thủ tục đấu thầu.

The approved bidding document includes the required contents on bidding procedures.

2.

Thông báo mời thầu là một trong những mục được bao gồm trong hồ sơ mời thầu.

The notice of invitation to bid is one of the items included in the bidding documents.

Ghi chú

Bidding document là một từ vựng thuộc lĩnh vực đấu thầu và quản lý dự án. Cùng DOL tìm hiểu thêm về những từ vựng liên quan bên dưới nhé!

Tender submission - Nộp hồ sơ dự thầu
Ví dụ:
The bidding document must be prepared before tender submission.
(Hồ sơ đấu thầu phải được chuẩn bị trước khi nộp hồ sơ dự thầu.)

Contract award - Trao hợp đồng
Ví dụ:
The best bidding document leads to a successful contract award.
(Hồ sơ đấu thầu tốt nhất sẽ dẫn đến việc trao hợp đồng thành công.)