Âm ỉ Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

Âm ỉ

âm ỉ, kéo dài

ENGLISH

Smoldering

  

ADJ

/ˈsməʊldərɪŋ/

lingering, hidden

“Âm ỉ” là trạng thái kéo dài, âm thầm và không rõ ràng.

Ví dụ

1.

Sự giận dữ của anh ấy âm ỉ dưới bề mặt.

His anger was smoldering under the surface.

2.

Đám cháy âm ỉ có thể bùng phát bất cứ lúc nào.

The smoldering fire could reignite at any moment.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của smoldering nhé!

Glowing - Âm ỉ cháy

Phân biệt:
Glowing là tình trạng vật phát sáng nhẹ do nhiệt, gần với smoldering nhưng thiên về ánh sáng hơn là khói.

Ví dụ:
The coals were still glowing in the fire pit.
(Than vẫn còn âm ỉ sáng trong lò.)

Burning - Cháy

Phân biệt:
Burning là trạng thái cháy rõ rệt với lửa – mạnh hơn smoldering về cường độ.

Ví dụ:
The house was burning when the firefighters arrived.
(Ngôi nhà đang cháy khi lính cứu hỏa tới.)

Sizzling - Xèo xèo

Phân biệt:
Sizzling là âm thanh hoặc cảm giác khi vật rất nóng – không hẳn là cháy, nhưng gần với smoldering về sự nóng âm ỉ.

Ví dụ:
The meat was sizzling on the grill.
(Thịt đang xèo xèo trên vỉ nướng.)

Smoking - Bốc khói

Phân biệt:
Smoking mô tả trạng thái tỏa khói nhưng chưa bốc cháy lớn – gần nghĩa với smoldering trong ngữ cảnh nguy cơ hỏa hoạn.

Ví dụ:
The car was smoking after the collision.
(Chiếc xe bốc khói sau vụ va chạm.)